In medical terminology, the toenail fungus can be called "onychomycosis". The term does not just refer to fungal infections, but also yeast infections that can cause severe nail problems. Men are affected twice as often by toenail fungus than women. Toenail fungus can be treated, but it must be...